今日覚えたい考え方

情報は、疑え！

「日本は台風の被害で…」
いえ、関西では少し雨が降っているくらいで通常通り電車も動いています。

Le Japon est frappé par le typhon Shanshan…
「日本は…」となっていますから、日本全土に被害が及んでいる、と考えても無理はありません。

でもよく考えてみるとわかるのです。

「フランスを洪水が襲いました。」
いやいや、フランスは広いのです。全国で洪水被害がでているとは考えにくいですよね。

私の先生が言ってました。
「penser と croire は同じです。」
→一人の意見です。

私の先生が言ってました。
「フランス人は朝食は軽く済ます」
→一人の意見です。

私の先生が言ってました。
「peut-être の意味は『たぶん』です。」
→一人の意見です。

私の先生が言ってました。
「フランス人は bonjour とは言いません。」
→一人の意見です。

私の先生が言ってました。
「接続法は使えなくても大丈夫。」
→一人の意見です。

私の先生が言ってました。
「冠詞なんて適当で通じます。」
→一人の意見です。

私の先生が言ってました。
「si の後に単純未来形は絶対に使いません」
→一人の意見です。

私の先生が言ってました。
「seulement と ne - que は同じ」
→一人の意見です。

一人や一冊の意見は一旦信用するにしても、必ずしも正しくないということは、皆さん人生経験として学ばれていると思います。

フランス語学習も同じです。
一冊の参考書の解説は「一人の意見」、担当の先生の解説も「一人の意見」なのです。

ご参考まで