今日覚えたい文法

季節の前の前置詞

すべての教科書、参考書、辞書には次のような解説や説明があるはずです。
（と思います）

季節はすべて男性名詞ですが、前置詞は次のように使い分けられます。
ただし、国の前に置かれる前置詞と同じく、男性名詞でも母音で始まる場合は en が選択されます。（en Iran ← Iran は男性名詞）

au printemps
en été
en automne
en hiver

このパターンをまず覚えてください。
これが「正解」です。

ただしバリエーションがあって、頻度の差はありますが
à l'été
à l'automne
à l'hiver
も存在します。

この中で最も頻度が高いのは à l'atuomne（le Ciel フランス語教室調べ）で、en automne とはニュアンスの違いが存在します。

en automne は「（春夏冬ではなく）秋という季節には」
à l'automne は「秋になると」
という日本語が最も近い気がします。

ところで、
今朝衝撃の表現を耳にしました。

en printemps
（3分31秒あたり）

前置詞 en を使う理由はわかるのです。
冠詞は必要がないし、何も考えずに使えるので

「楽ちん」なのです。

本来は à であるべきなのですが、
en vélo
en moto
en trottinette
という形で使われるのも「楽だから」でしょうね。

今後これが主流になっていくのでしょうか。
少し見守りたいと思います。

学習者としても、「季節は en」とルールが揃ったほうが学習効率はいいですよね。

しかし、
いや〜、気持ち悪い！

ご参考まで