たとえ「古い」と言われようと、意味が伝わる時点でそれは「死語」ではない気がする。