22.Sept / 三体読了―le pb de 3 corps
三体読了(ネタバレです)
Mini spoilers de livre Le problème de 3 corps que je viens de finir.
一言でまとめられない話。
宇宙人と間接的な交流？お互いに自分の文明は劣っていて相手になんとかしてもらおうとしてるけど、相手のことよく知らないのにそんな他人本願な話が通じるのか？Comment je peux résumé par un seul phrase ? C'était un peu une histoire d'échange avec l'extra-terrestre. Tous les deux côtés pensent que il n'y a aucune espoir dans notre civilisation et souhaitent d'être sauver par l'autre mais ils se connaissent très très peu et comme vous pouvez atteindre qu'il vaut mieux d'être envahir ou incorporer par l'autre ? Comment vous pouvez croire que c'est une meilleure solution ? Et pour cela, vous allez effacer la science ???
個人的に一番ハラハラしたのは船を名のフィルムでスライスにするところ。もう話聞いているだけで痛い。読みながらゾワゾワする。それからもう一つ、科学の発展は常に人を傷つけることと隣り合わせなのか、ということ。オッペンハイマーの慶賀も良かったけどやっぱりあれもそんな話がはいってる。純粋に好奇心から見つけて、作って、少なからず誰かの役に立ちたいって思っても、役に立つ方法が殺人なのか。生み出す方も怖いよね。La scène le plus tendre était pour moi la scène qu'on coup le bateau en tranches avec le fil de nano matériel. Ça fait mal même en lettre. J'ai des frissons. Et on outre, le développement scientifique était toujours ensemble de histoire de la guerre ou pour vexer, pour tuer, et pour conquérir une pouvoir. C'est triste comme histoire, super triste. J'ai même hésité de utiliser le mot super parce que ça a l'air un peu léger mais c'est vraiment triste. Un jour tu trouveras quelques choses, par curiosité, favriqueras quelques choses pour être bon pour quelqu'un, et la solution était certe, c'était utile pour compléter le mission mais pour tuer quelqu'un. Il n'y pas une histoire plus désespoir que celui ci. j'ai beaucoup aimé le film Oppenheimer, mais lui aussi était un peu une histoire comme ça.
大史のキャラが好き。いけ好かないけど、頭でっかちな科学者と官僚の間に喝を入れられる人。考えすぎてお先真っ暗になってるときに、理論派じゃない奇想天外要素大事だよね。J'aime beaucoup la personnage de Da shi. Les hommes politiques et les scientifiques sont souvent pensent de manière trop théoriquement mais décalent de la réalité à cause de la connaissance immense. C'est important d'avoir une idée qui paraît bizarre et étrangers mais lois de la théorie.
とりあえず1巻終わり、この話にいったいどう決着をつけるのか…。Bref, j'ai filé tome 1, hâte de voir comment cette histoire se termine.