百人一首についての思い　その88

　第八十七番歌
「村雨の露もまだ干ぬまきの葉に霧立ちのぼる秋の夕暮れ」　寂蓮法師
　にわか雨が通り過ぎ、まだ露も乾かぬ槇の葉のあたりに、霧が立ち上っている秋の夕暮れです。
 
　The sudden shower
　has not yet dried.
　From the leaves of black pines,
　wisps of fog rise
　in the autumn dusk.
 
 
「にわか雨」というのは、大気が不安定な時に突然降り出す雨のことだ。つまり、青天の霹靂のような大事件が起きて、世の中が乱れた。大事件による混乱（霧）をなんとかしなければともがいているうちに、さらに大きな問題（霧）が再び立ち上ってきた。そのような大混迷の時代に入っていくのだ。
「保元の乱」、「平治の乱」と、大きな乱が起き、多くの人の血が流れた。貴族政治の大混乱が収束しないままに、再び霧が立ち上る。平氏が台頭し、武家の時代が来るのだ。そのような時代の流れを寂蓮は和歌に詠み込んだ。
　秋の夕暮れは寂寥感に溢れている。しかし、いくら寂寥感があっても、自然の営みは営々と続く。ならば、気力を振り絞って再度立ち上がるしかない。きっと、新しい時代が来ると信じて。