![見出し画像](https://assets.st-note.com/production/uploads/images/145870705/rectangle_large_type_2_3411a47f2e8f192807fd4c9da6add97b.png?width=1200)
Iwate dialect 'pekko oni karuta'.
おばんでございます。
『ぺっこオニくん』のふるさと『ずっぱり岩手』です。
みなさま今日もおつかれさまです。
かるたを英語ではなんというのかなと思い、
インターネットの翻訳サイトで
ぺっこやってみました。
方言版
標準語版
翻訳版 の順です。
![](https://assets.st-note.com/img/1719840148108-TWtnxywmAu.png)
かるたは日本のカードっこのゲームだべさ
かるたは日本のカードゲームです
Karuta is a Japanese card game.
岩手弁「ぺっこオニかるた」
Iwate dialect 'pekko oni karuta'.
岩手の土産っこに いいなっす~
岩手のお土産にいいですよ
It's a good souvenir from Iwate.
いかがでしたか?
多少無理やり感があってすみません。
それではみなさま おやすみなさい。
今日もイイ夢っこみて 眠ってね
![](https://assets.st-note.com/img/1719840307540-dMQKV8G0xa.jpg)
いいなと思ったら応援しよう!
![Lac-Crypto](https://assets.st-note.com/production/uploads/images/90160385/profile_db17f8392687ae42c242ff7d06d3deb2.jpg?width=600&crop=1:1,smart)