韓国語翻訳練習 ハ・テワン~全ての瞬間が君だった~124「4.さよなら―私の全ての瞬間」
別れの後、感情の変化
別れの後に流れる時間はとても不思議なものだ。
その時はいったいあの人がなぜ私を捨てたのか理解できるわけがなかったけれど、時間が経った今ではあの時の私がなぜたかがそんな人を離さないように泣き叫んで耐えていたのか理解できない。
今思えば、
離すのが凄くうまい人なのに。
別れの後に流れる時間はとても不思議なものだ。
その時はいったいあの人がなぜ私を捨てたのか理解できるわけがなかったけれど、時間が経った今ではあの時の私がなぜたかがそんな人を離さないように泣き叫んで耐えていたのか理解できない。
今思えば、
離すのが凄くうまい人なのに。