韓国語翻訳練習　ハ・テワン～全ての瞬間が君だった～１４４「４．さよなら―私の全ての瞬間」

本当の愛の証拠

今本当に愛しているという決定的な証拠は、お互いの会話やスキンシップをするすべての場面がまるで映画の中のワンシーンであるかのような感じがするときだ。

私を主人公とする、

そして君を主人公とする

映画のような感じ。

時には平凡であり現実的で、

時には本当に映画のような

特別でうっとりと分け合う愛。

今、あなたが会っているその人とただ手をつないで歩いただけでも世界を全て手に入れたような爽快さを感じ、自分がロマンス映画のワンシーンにいるような感覚がしたら、あなたは今本当に愛しているということで間違いない。

万が一相手もあなたと同じように感じて同じように考えているなら、私たちはそれを称して「奇跡」または「運命」と呼ぶのだろう。