韓国語翻訳練習　ハ・テワン～全ての瞬間が君だった～㉛

試練という高い壁

今目の前に

自分の能力よりずっと高く思える

問題の壁がそびえたっているからと言って

歩いてきた道をまた戻ろうとしないで。

そういう時は過去の自分と

今の自分を比べて考えてみて。

もしかしたらその時自分には絶対にできないと思っていたことを

今はあまりにも当然のことのようにやることができているのではないかと。

その時は少しも知らなかった知識を

今は完璧に自分のものにできているじゃないかと。

いまあなたの前に立っている試練も同じ事。

今は絶対超えられないように思うけれど、

ぶつかってみて、痛くて、転んでみて

後でやっと一歩超えることのできる

低い壁になっているから。

崩れ去らないで。

それでなくてもあなたは、

もうすでにとても眩しく光っているんだから。