韓国語翻訳練習　ハ・テワン～全ての瞬間が君だった～㉚

日常に疲れた君に絶対に読んでほしい文

ひどいと思うくらい荒れ果てた日々を生きている君に絶対に知っていてほしいことがある。

まさに、君が解決できない悩みの間で受ける傷に孤立しているときも、時間は変わらず流れていくということ。そしてその時間は流れると同時に、君が知らないうちに痛みを一緒に洗い流していくことを。

だから君が自ら

自分を叱りつけて

どこかに隠れようとしないで。

多くの努力をしたにもかかわらず誰も視線さえくれない君の夢と未来、容赦なく背を向けた友達、そうなった理由を一つも言ってくれないまま離れていった昔の恋人までも絶対君のせいじゃない。

もちろん、君が今抱いている傷の深さと大きさがどのくらいなのか察することはできないけど、君はどんな時でも充分に今の混乱を解放していける人だ。たとえその傷がなんであれ、過程がひどく辛くても。

だけど君は堂々とした人であることは間違いないから

全てうまく耐えていけると信じて疑わない。

だから、君はその時間の流れの中で「諦め」という単語だけは思い浮かべないで。少しふらついて転んだとしても大丈夫。人知れず隣で君を応援しているたくさんの味方が君を助け起こしてくれるから。心配しないで。今君の心の中は暗さが際立つ、長い冬なだけだ。その恐ろしく冷たい季節が過ぎれば、君の人生にも花の香りが漂う温かな春の日が訪れるから。