韓国語翻訳練習　ハ・テワン～全ての瞬間が君だった～⑯

最近、いやにすごく辛いでしょ？

最近、いやにすごく辛いでしょ？

他人が何気なく投げる小さな言葉に心を切られたり、軽く流せそうな傷をあえて溜め込んで、全ての寂しさでいっぱいの部屋に横になって、夜を明かす日が増えたでしょ。繰り返される望まず過ぎた日がわけもなく恋しくて、心の隅っこが壊れていっているんです。だけど、そんな今だからこそこの１つは絶対に知っていてほしい。

あなたが今

やるせなくて泣き崩れてしまったとしても、

これからの日々に残っている幸せとチャンスが

すべてなくなってしまったのでは絶対にないということを。

知っていますか？

桜はぱっと開いている時ももちろん美しいけれども、それ以上手に負えなくて地に落ちるその瞬間がとてつもなく美しいということを。

あなたは、自分の役割を果たして地に落ちるその姿さえも美しい桜の花びらのような人です。今は再び新しい花を咲かせる準備の過程のようなもの。

名前も、顔も知らないあなただけれど、

あなたは、なんだかすごく素敵な人みたいです。