韓国語翻訳練習　ハ・テワン～全ての瞬間が君だった～㉖

君の一日は無意味じゃない

今日は本当に無意味な一日だったと

一人で自分を責めている君が心配だ。

君がたった１つこれだけは

絶対に分かってくれていたらいいと思う。

君がやっとのことで耐えて過ごした今日一日は

絶対に無意味じゃなかったってことを。

何か果たしたことがなかったとしても、

君は今日最善を尽くして

十分君なりに努力をしたんだから。

結果だけが重要だと

その過程は重要ではないと考えるのが

最近の僕たちが生きる世界だけど、

その中にも

君のその大切な過程を分かってくれる

君だけの大切な人たちが絶対にいる。

いじける君の姿を心配しながらも

すごく素敵だと思っている

僕みたいな人の話だ。

だから崩れないで。

君の全ての瞬間は無意味じゃない。