2010年以降に邦訳出版されたイタリアの児童書

　日本で刊行されている児童書は以下の３つのカテゴリーに分類されるように思う。

1. 図書館中心に配本されている本
2. 書店中心に配本されている本
3. 図書館・書店両方に配本されている本

　2010年以降に邦訳が刊行されたイタリアの児童書について、上記３つのカテゴリーに分類してみた。

１の例
特になし

２の例
「イチゴのお手紙つき」シリーズ（ベアトリーチェ・マジーニ原作／チーム151E☆企画・構成／学研プラス）
「THE LOCK　ぼくたちが"世界"を変える日」シリーズ（ピエルドメニコ・バッカラリオ作／学研プラス）
「少女探偵アガサ」シリーズ（サー・スティーヴ・スティーヴンソン作／中井はるの訳／岩崎書店）※１
『13歳までにやっておくべき50の冒険』（ピエルドメニコ・バッカラリオ、トンマーゾ・ペルチヴァーレ著／アントンジョナータ・フェッラーリ絵／佐藤初雄監修／有北雅彦訳／太郎次郎社エディタス）
「ゾンビのホラーちゃん」シリーズ（バルバラ・カンティーニ作／安野亜矢子訳／文化学園文化出版局）
『逃げてゆく水平線』（ロベルト・ピウミーニ作／長野徹訳／東宣出版）
「ねずみたんていノート」シリーズ（ジェロニモ・スティルトン作／KADOKAWA）※2
『羊飼いの指輪　ファンタジーの練習帳』（ジャンニ・ロダーリ作／関口英子訳／光文社）
『ピノッキオの冒険』（カルロ・コッローディ作／大岡玲訳／光文社）※3
「ピノピノとおひるね」シリーズ（ロベルト・ピウミーニ原作／アンナ・クルティ絵／山本和子翻案／学研プラス）
「フィギュア・ドリーム」シリーズ（リア・チェリ作／サラ・ノット絵／飯田亮介訳／メディアファクトリー）
『古森の秘密』（ディーノ・ブッツァーティ作／長野徹訳／東宣出版）
「冒険作家ジェロニモ・スティルトン」シリーズ※１※2（ジェロニモ・スティルトン作／加門ベル訳／講談社）
「ユリシーズ・ムーア」シリーズ（ピエルドメニコ・バッカラリオ作／金原瑞人訳／学研プラス）※１
「ルンピ・ルンピ　ぼくのともだちドラゴン」シリーズ（シルヴィア・ロンカーリア作／ロベルト・ルチアーニ絵／佐藤まどか訳／集英社）

３の例
『青矢号　おもちゃの夜行列車』（ジャンニ・ロダーリ作／関口英子訳／岩波書店）※３
『赤ちゃんは魔女』（ビアンカ・ピッツォルノ作／杉本あり訳／徳間書店）
『あたしのクオレ』（ビアンカ・ピッツォルノ作／関口英子訳／岩波書店）
『海にはワニがいる』（ファビオ・ジェーダ作／飯田亮介訳／早川書房）※４
『弟は僕のヒーロー』（ジャコモ・マッツァリオール／関口英子訳／小学館）※４
『ケンタウロスのポロス』（ロベルト・ピウミーニ作／長野徹訳／岩波書店）
『コミック密売人』（ピエールドメニコ・バッカラリオ作／杉本あり訳／岩波書店）
『桜の木の見える場所』（パオラ・ペレッティ作／関口英子訳／小学館）
『チポリーノの冒険』（ジャンニ・ロダーリ作／関口英子訳／岩波書店）※４
『飛ぶための百歩』（ジュゼッペ・フェスタ作／杉本あり訳／岩崎書店）
『ネコの目からのぞいたら』（シルヴァーナ・ガンドルフィ作／関口英子訳／岩波書店）
『パパの電話を待ちながら』（ジャンニ・ロダーリ作／内田洋子訳／講談社）※４
『古森のひみつ』（ディーノ・ブッツァーティ作／川端則子訳／岩波書店）
『武器より一冊の本をください　少女マララ・ユスフザイの祈り』（ヴィヴィアナ・マッツァ作／横山千里訳／金の星社／2013.11）
『兵士のハーモニカ　ロダーリ童話集』（ジャンニ・ロダーリ作／関口英子訳／岩波書店）
『ぼくたちは幽霊じゃない』（ファブリツィオ・ガッティ／関口英子訳／岩波書店）
『ぼくのパパは一本足』（フランチェスコ・メニケッラ作／飯田亮介訳／PHP研究所）
『みどりの小鳥　イタリア民話選』（イタロ・カルヴィーノ作／河島英昭訳／岩波書店）
『よくばり学園』（ファブリツィオ・シレイ作／佐藤まどか訳／講談社）
『りっぱな兵士になりたかった男の話』（グイード・スガルドリ作／杉本あり訳／講談社）

※１　英語版から重訳
※２　「編集長ジェロニモ」シリーズ（ジェロニモ・スティルトン作／郷田千鶴子訳／フレーベル館／2002.06〜2004.07）の新訳
※３　新訳
※４　原書は児童書ではなく、邦訳も一般向けとして刊行