年末の悲しい出来事と"ikhlas"という単語。

☆インドネシア語３行日記メールレッスン、現在お申込み受付中
　（1/31 (金) お申込み〆切です！）📩

実は昨年末、ちょうどクリスマスあたりに悲しいできごとがありました。飼い猫が行方不明になってしまったのです・・・

2021年末にまだ赤ちゃんの頃我が家にやってきたペルシア猫♂でした。家の中で飼っていた猫で、時々外に出てしまうことはあっても、家の周りをウロウロしてすぐに帰ってきていたのですが、戻ってこず。

行方不明から数日のうちはご近所さんの目撃情報もあり、子供たちと猫の名前を呼びながら歩いて探し回りましたが、結局見つかりませんでした（泣）

超がつく甘えん坊で、家族のことで私のことが一番大好きな子でした。毎朝私が起きてきて一番に台所に行くと、必ずついてきてナデナデしてのポーズをしたり、ソファに座ると一緒にソファにのぼってまた甘えてくる、そんな子でした。

飼い猫が戻らなくなった場合、という記事をいくつか読んで、誰かに拾われたのか、事故には遭っていないか・・・と心配で、外から猫の声が聞こえたり、似た毛色の猫を見かけると確認に行きますが、うちの猫ではありません。

我が家にはもう一匹猫がいるのですが、いつも２匹で追いかけっこ？をしていた光景も見られなくなりました。いなくなってから一か月になりますが、時々夢に出てきます。

中学生の上の子（娘）が私に言った言葉↓

"mama, udah ikhlasin aja"

もう少しフォーマルな単語で言うと、sudah mengikhlaskan saja となります。

ikhlas という単語はアラビア語由来の単語です。特に見返りを求めず～～をする、というようなイスラム教の概念を語る時によく使われる単語ですが、それ以外の使い方もされます。

悪い例だと、警察に交通違反切符を切られそうになったときに、チップ（賄賂）を払って解決してもらおうとすると警察官は　”ikhlas?"と聞くのは定番です。「良いんですね？」という確認の社交辞令のようなセリフです。笑

また今回娘が私に言ったように、大切な人やペットを亡くしたり、また物が壊れたり紛失してしまったときに、執着を手放す、というような意味もあります。

私はいなくなってしまった猫への気持ちを ikhlas できたかな？多分今はできていますが、やはり時々思い出します。

☆インドネシア語レッスンのお問合せはこちらからお願いします。
☆通訳・翻訳、アテンド（通訳）やライティングなどお仕事のご依頼は
kyokosupardi@hotmail.com までお願いします。

カタコトを卒業！今すぐ使える例文集↓