シェア
Aki
2019年5月31日 22:51
1．中国語“老公，快看，墙上有一只虫子！赶紧把它弄死！”我说。只见老公抽了几张纸巾，慢悠悠地走过去。“你这样怎么行啊，看我的！”我边说边拿了一本厚厚的杂志，“啪”一下往墙上一拍，“杀虫子要这样一击即中才行！”2．日本語「あなた、ほら、見て、壁に虫がいるよ！早く殺して！」そして、夫はティッシュを取って、ゆっくりと虫の方に行きました。「これじゃダメでしょう！ちゃんと見ててよ！」と私は言いながら、
2019年5月30日 01:15
1．中国語今天哥哥用剪刀把妹妹的新连衣裙剪坏了！我真是气不打一处来！2．日本語今日お兄ちゃんは妹の新しいワンピースをハサミで切っちゃったよ！めっちゃムカついたわ！3．解説气不打一处来：めっちゃムカつく。中国語慣用句で、「气」は怒りの意味「打」からの意味漢方では、人の怒りは肝臓から生じるものだと、考えられています。この慣用句を直訳すると、「怒りがいろんなところからこみ上げる」となり
2019年5月27日 22:37
1．中国語“今天开始我们的目标是每天十二点之前睡！中文里有句谚语叫做‘身体是革命的本钱’！” 2．日本語今日から毎日12時前に寝ることが目標です！中国語には「身体是革命的本钱」って言う諺があるよ！3．解説身体是革命的本钱：体が何よりも大事。（毛沢東の名言の一つ）本钱：元手4．追記最近得知了留学时的一位朋友去世的消息，我老公和我都很震惊。对我来说，他是我第一位去世的年龄相仿的朋友，
