上野千鶴子によって読みやすさ・分かりやすさが低減してしまった頁
「セックスはつねにすでにジェンダーである」と変更されているが、「つねにすでに」という表現は読みづらく、非常に不自然な日本語だと言える。それにしても「上野千鶴子が関与する前のヴァージョン」の方が全体的に読みやすい印象を受けるのは筆者だけなのだろうか・・・。
画像引用：上野千鶴子に聞く「社会学は役に立つか」 カテゴリーがパラダイムを変える (4ページ目) | PRESIDENT Online（プレジデントオンライン）
「セックスはつねにすでにジェンダーである」と変更されているが、「つねにすでに」という表現は読みづらく、非常に不自然な日本語だと言える。それにしても「上野千鶴子が関与する前のヴァージョン」の方が全体的に読みやすい印象を受けるのは筆者だけなのだろうか・・・。
画像引用：上野千鶴子に聞く「社会学は役に立つか」 カテゴリーがパラダイムを変える (4ページ目) | PRESIDENT Online（プレジデントオンライン）