日本人の特別な感性／鈴虫・木漏れ日

KIRISEN Monthly Color　5月の色は若草色。
5月の美しい緑に目を向けると、心身ともに癒されます。

今回のnote表紙の写真は青もみじの影を撮ったもの。

こういう木漏れ日の美しさ、暖かい季節特有の楽しみですよね。
この「木漏れ日」という言葉、実は英語ではこの言葉が無いそうです。

「木の影を美しいと思う感覚を共有したいから木漏れ日って言葉が日本にはあるんだね」と、教えてくれた人が言っていたのが頭にずっと残っています。

似た話で、私が子供の頃はよく海外の方をホームステイに招いていたのですが実家で夏場に鈴虫を飼っていて、それを聞いた外国人が「NOISY!」と言っていたのを思い出しました。

どうやら鈴虫や虫の音を風流だと感じるのは日本人特有の感性なのだとか。
面白いですよね。
私はそんな日本人の感性と日本語がとても素敵だと思います。

そんな虫の音が徐々に増えてくる5月。
もう夏は目の前ですね。

涼しい夕暮れ、窓をあけて外の風を感じながら
時には虫の音に耳を済ませてみてはいかがでしょうか。