ウエルベック『素粒子』(野崎訳)についてのメモ –オクト・ギガバイト？–

訳に気になった点があるので書き散らしておく。感想は別記事として書く予定。
なお、訳文はちくま文庫(う-26-1)の第4刷('14年3月20日)のものである。

四〇オクト・ギガバイトのデータを収めたDVDを三枚…(p. 400)一読して全く意味が分からなかった。フランス語ではoctet(s)でbyte(s)のことを指すらしい[1]ので、英語に置き換えれば40GB of dataとなるのだろう。
g

んぎょ〜

東京大学学部入試(理系)の過去問について(改)

東大入試の過去問集は、日本トップの総合国立大学であるがゆえに、さまざまな出版社から様々な形式で刊行されている。
受験生からすれば、どのシリーズのものを購入すればよいのかわからない。
本noteでは、有名所の過去問集を比較検討して、東大理系志望(物化選択)の受験生はどの過去問集を購入すべきなのかを考える🤔。

各過去問集の特徴

今回比較するのは

教学社の「赤本」

駿台の「青本」/「東大入試詳

うんち

ンギョー