Chapter 26 of the book "The Gandhi Story"

ガンジー・ストーリー The Gandhi Story (ラダーシリーズ Level 1)

※以下の文章は、上記の本を私が翻訳・要約した日本語記事です。

-------------------------

イギリスへ

塩の抗議の後、ガンディーはイギリスに向かった。イギリスの首相に会うために。ガンディーはとても有名だったために、彼がどこに行こうと、人々が彼に会いにやって来た。

ガンディーはホテルに泊まったりはしなかった。彼は貧しい地域に行き、彼らのもとに泊まった。

ある日、若い女性がサインを求めに、ガンディーのもとへやって来た。彼女は彼に近づこうとして、安草に座るちっぽけなインド人男性を見た。その男は、サンダルを掃き、シンプルな白いシーツを着ているだけだった。イギリスによくいるような、高級な衣服を着て、大きな車に乗っているような有名人のようには見えなかった。彼女は母親に言った。「本当に彼は偉大な人？」

ガンディーは、イギリスの王様のお茶に招かれた。お茶の後、王様の前だと言うのに、腰巻だけしか身に付けていなかったガンディーに、何人かが物申した。しかし、ガンディーは「王も私も十分な装いをしていた」と返した。

ガンディーは、次にイギリスの首相に会った。彼らは多くを話し合ったが、お互いに同意することはなかった。そして、ガンディーはインドに戻った。

-------------------------