
Photo by
fug
宇宙人が我々と言うワケ。
むかしむかし、知人のSさんが興味深いことを言っていた。
話の始まりは「私(わたくし)ども(謙譲語)」の意味で、「我々」と使う人がいる。この使い方はふさわしいのだろうか。という事だった。
Sさんいわく、
+++—————————————————————+++
「我々」という人称は、組織内での結束を高める時などの内向きの呼称で、会社設立の記念行事や団体交渉などでの場を思い浮かべるとイメージしやすい。
組合運動などで「我々は…」と、組織の団結を高めたり、権利を主張したりする際に使うのがふさわしい。
ちなみにSF映画などで、地球を侵略する宇宙人が「我々は宇宙人だ」というのは、宇宙人が集団で「侵略者」として地球人と対峙しているからで、決して「私どもは宇宙人でございます」とは言わない。
謙譲の意を表すためには、「私ども」がふさわしい。
+++—————————————————————+++
そんなことを言っていた。
謙譲語がどうこうよりも(尊敬語むずかしすぎる)、宇宙人がなぜ我々というのか、とっても腹落ちした話である。
もちろん広い宇宙を見渡せば、下手に出る宇宙人もいるかもしれない。
たぶんね。