【短編小説】一番、唯一、特別
某有名な歌の歌詞に、『ナンバーワンにならなくてもいい。もともと特別なオンリーワン。』というものがあった。調べてみると、『オンリーワン』は和製英語らしい。『オンリーワン』と言われると、なぜか特別なものという感じがしていたが、前述した歌詞にも『特別な』と付け足されているように、『オンリーワン』には、特別という意味は含まれていない。英語の『only one』は「ひとつだけ」という意味でしかない。
でも、『オンリーワンの存在』というと、唯一無二とか、何かしら特別なもの、であるように