新室の
壁草刈りに
いましたまはね
草のごと
寄りあふ娘子は
君がまにまに
「万葉集」巻⑪・2351
『其処の人』
其処の人、其処の人
遠巻きに見てないで
新しく建てる家の
脇に生える草を
刈りにおいでなさいな
そよ風に吹かれた
草のように優しく
貴方になびいてくる乙女には
どうぞ、思いのまま
心も身体も通わせてください
私たちは口出ししませんから…
《巻11概要》
「古今相聞往来歌」の上巻として、巻12との姉妹巻となっている。
巻11に比べて古い歌が多い。
相聞歌、挽歌などを収め、２首１組の「問答歌」や旋頭歌を収める。
#万葉集 #詩 #万葉集翻案詩
