奈呉の海に
舟しまし貸せ
沖に出でて
波立ち来やと
見て帰り来む
(「万葉集」巻⑱・4031)
田辺福麻呂
『舟を貸せ』
奈呉(なご)の海には
美しい波が立つことが
多いという…
そこに住む漁師よ
奈呉の海に出るために
舟をしばらく貸してくれ
そこに
美しい波が立っているかと
見て帰ってこよう
【メモ】
奈呉の海…現在の富山県射水市(いみずし)
新湊(しんみなと)あたりの海
《巻18概要》
家持の歌日記のうちの１巻、一定の期間の歌がなく、歌の大きな欠損や脱落があった形跡が認められる。
#万葉集 #詩 #万葉集翻案詩
