酒坏に
梅の花
浮かべ思ふどち
飲みての後は
散りぬともよし
(「万葉集」巻⑧・1656）
大伴坂上郎女
『風流』
青い空と
梅の木の下で
気の合う者同士が集まって
楽しくお酒を飲む宴
濁り酒の上に
梅の花をひとひら浮かべ
ほんの少し
風流を気取る
いつもより
おしゃれな飲み方が
いつもの風景を
より美しく変えてゆく
ここに集う仲間と
お酒と共に
風流を分け合った後は
梅の花は
散ってもかまわない
みんなの心には
空の色と共に
今日の宴の
酒坏に浮かべられた
花の色が焼き付けられたから
【メモ】
大宰府で行われた梅花の宴に大伴坂上郎女が後に追和した歌です。
#万葉集 #詩 #万葉集翻案詩 #大伴坂上郎女
