トランプ次期大統領:スピーチのクライマックス部分にでた言葉を、英語と日本語でご紹介します

2024年12月18日に行われたターニング・ポイントというアメリカ保守派の大きなイベントのトリでスピーチをしたトランプ次期大統領。
そのスピーチのクライマックス部分から、トランプさんが選挙戦でもよく使ってきたお馴染みの表現をご紹介します。

トランプ大統領は、前回2020年の選挙でホワイトハウスから出るようになってからも、一日も休むことなくといっていいほど、毎日戦ってきていました。
人々を勇気づけ、元気づける言葉も沢山あります。
知っておくと、何かと良いかもしれませんね。

12月23日早朝に行われたターニング・ポイントというアメリカ保守派のイベントでスピーチされた #トランプ次期大統領 のスピーチの終盤部分を吹き替えました。精度は高くありません。 pic.twitter.com/NqGAdEVgqS

— わたなべさちこ＠ことふみ郡山 🇯🇵🗣🍊🇭🇺 (@kirakunine) December 24, 2024

❶

私たちは一つの民、一つの家族、神の下で一つの栄光ある国です。
私たちは決して屈しません。
私たちは決してあきらめません。
決して引き下がることはありません。
そして、決して、決して、決して、決して降伏しません。

We are one people, one family, and one glorious nation under God.
We will never give in.
We will never give up.
We will never back down.
And we will never, ever, ever, ever surrender.

❷

私たちは占領されません。
蹂躙されません。
征服されません。
私たちは自由で誇り高い存在になります。
We will not be occupied.
We will not be overrun.
We will not be conquered.
We will be a free and proud.

❸

そして、私たちは共にアメリカを再び強力にします。
アメリカを再び豊かにします。
アメリカを再び健康にします。
アメリカを再び強くします。
アメリカを再び誇りある国にします。
アメリカを再び安全にします。
そして、私たちはアメリカを再び偉大にします。

And together we will make America powerful again.
We will make America wealthy again.
We will make America healthy again.
We will make America strong again.
We will make America proud again.
We will make America safe again.
And we will make America great again.