セッション定番曲その109：You Gotta Move

ブルースの定番曲。もとの歌詞は短いですが、自分で無限のバージョンを付け加えることが出来ます。
（歌詞は最下段に掲載）

和訳したものはあちこちのWebサイトに掲載されているので、ここではポイントだけ説明します。

ポイント1：You Gotta Move

まずは元ネタっぽいものから。Two Gospel Keys, 1946年録音。
もちろんそれ以前から様々な人達によって歌われていたはずで、あくまでもちゃんと録音されて残っているものの中で古いもの、という意味です。

But when the Lord gets ready
You got to move

この世では色々なことがあるけど、神様が「こっちにおいでよ」と招いてくれたなら、君はそっちにいかなきゃいけないよ（用意はいいかい？）

といういかにもゴスペルらしい内容。表現は様々ですが、要は「この世の色々な差や差別や辛いことはあるけど、あの世にいけば皆んな平等に救われる。だから我慢して毎日を感謝して生きよう」という感じです。

ブルースとしては Mississippi Fred McDowellの1960年代の録音。

かなりモダンな感じのするスライドギターを弾きながらの歌唱。

1904年生まれなので、綿花畑で働いていた経験もあり、農場で働きながら週末は近所のジョイントでブルースを歌うという生活をずっとしていたようです。最初に録音の機会を得たのは1959年に「米国の地方音楽の収集」目的に調査チームがミシシッピーに来た時。ずっと長い間「職業ミュージシャン」ではなかった訳です。その洗練されていない感じが良かったのかもしれませんね。

ポイント2：You may be high, you may be low

You may be high, you may be low
You may be rich, child, you may be poor

調子の良い時もあるし、最悪な時もある
君は金持ちかもしれないし、ド貧乏かもしれない
（でも神様がお招きになったら、すべてを捨てて行かなくちゃ）

この部分には様々なバリュエーションがあり、自分で考えてオリジナルの歌詞を付け加えることも出来ます。一番した記載した歌詞のバリュエーションはその一例です。

君はおいぼれかもしれないし、まだ若いかもしれない
君は身体が弱いかもしれないし、気持ちがピリピリしているかもしれない

他に
「バカかもしれないし、賢いかもしれない」
「肌が白いかもしれないし、黒いかもしれないし、赤いかもしれないし、黄色いかもしれない」
「ボロボロの服を着ているかもしれないし、オシャレをしているかもしれない」
と無限に対比を並べて表現することが出来ます。

ポイント3：The Rolling Stones

1971年のアルバム「Sticky Fingers」から。アラバマ州のマッスル・ショールズ・サウンド・スタジオでの録音。スライドギターを弾いているのはミック・テイラーだと思います。

彼らなりに不器用にブルース・リバイバルに貢献しようとしていましたね。

1977年のライブアルバムでも同じような雰囲気で、少しヘビーにプレイしています。この時のスライドギターはロン・ウッドかな。

ポイント4：Cassandra Wilson

2002年録音

雰囲気はそのままに、原曲をモダンな音響処理に放り込んだらこんな感じかと。

Aerosmith

2004年録音、全曲ブルースのアルバムから。完全にロックアレンジです。
Steven Tylerのしゃがれ声がこの曲にすごく合っていると思います。

ポイント5：Mavis Staples & Levon Helm

セッションっぽい雰囲気の2ビートアレンジ。実際にジャムセッションで演る時にはこのバージョンが参考になるかもしれません。

ポイント6：その他のバージョンを聴いてみよう

Sister Rosetta Tharpe, Marie Knight
なんか楽しい感じのアレンジです。

Sam Cooke、1963年録音
この他にはない品の良い感じは何なんでしょうね。

Fleetwood Mac、1968年録音

Justin Johnson
スライド奏法によるインスト

Chris Potter
ジャズアレンジ

George Banton
まさかのレゲエバージョン。どこかにフルバージョンがあると思いますが、見つけられませんでした。

ポイント7：Elmore James

女に別れを告げる歌になっています。リズムもいかにもエルモア節。

◾️歌詞

You got to move, you got to move
You got to move, child, you got to move
But when the Lord gets ready
You got to move

You may be high, you may be low
You may be rich, child, you may be poor
But when the Lord gets ready
You got to move

You see that woman that walk the street
You see the policeman out on his beat
But when the Lord get ready
You got to move

========================================

You may be old, You may be young
You may be weak, Maybe high-strung
But when the Lord gets ready
You got to move

You may be bad, You can not see
You may be deaf, It's all meant to be
But when the Lord gets ready
You got to move

Heroes of the Blues: Very Best of