2024_1221_本読み

＜969字＞
冒頭の写真：
境界標を読み取りたい。

★
12月21日（土）は以下を読みました。

『犬の心』　
ブルガーコフ 著　石井信介 訳

未知谷　
☆
息詰まる描写が続きました。睾丸以外に、脳も移植して、オペ終了。
虫の息になってしまってる、シャリク。

（音読した人：山崎）

★
★
★

『ホッキョククジラのボウ 』
アレックス・ボースマ 作・絵、 ニック・パイエンソン 作、千葉茂樹 訳

小学館
☆
なによりもおどろいたのが、ホッキョククジラは最長200年も生きるという事実。その視点でみたら、今の地球の変化はすごいことでしょう。

（音読した人：はやしさん）

★
★
★

『ひらがなの世界─文字が生む美意識 』
石川九楊 著

岩波新書
☆
寸松庵色紙から再び紹介されたのは、左にぎゅっと寄って書かれていて、右半分以上が余白。

〈　花見つゝ　ひとまつときの　しろたえへの　そてかとのみそ　あやまたれける　　〉

が、それでした。訳は

〈　菊の花を眺めながら人を待っていると、白い菊の花を、つい待ちわびる人の白い袖かと見まちがえてしまう　〉

です。歌の内容にしても、書かれた書にしても余白がすごい。こんなにも補わないと、素人の山崎には意味がわからない、その感じがすごいです。
また「色紙」という画面も興味の範囲に入ってきました。

（音読した人：きよもとさん）

★
★
★

『漱石・子規往復書簡集』 和田 茂樹 (編集)　

岩波文庫
☆
漱石の48通目。明治28年11月13日。1895年。
俳句47句。
〈　朝桜誰ぞや絽鞘ろざやの落としざし　〉
に
〈　ケ様ノモノアルニヤ　〉
って、子規がコメントしていて、ケ様、は何か？と思ったのですが、この「ケ」は何個を何ケと書く「ケ」で、このようなものあるのか？、って意味かな、と思いました。「絽」を巻いた鞘、についてですね。

（音読した人：めいさん）

★
★
★

『芭蕉七部集』 　中村俊定 校注

岩波文庫
『猿蓑』
☆　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
〈　知しる人にあはじあはじと花見かな　　去来　　〉
〈　ある僧の嫌ひし花の都かな　　凡兆　　〉

知ってる人に会わないように願いながら、忍んで花見をしたり、けばけばしいのが嫌いな高僧を持ち出したり、の句が続き、蕉門の俳句についての気分が伺えました。桜が満開だから花見に繰り出して、みたいなのは無粋だってことでしょう。

（音読した人：山崎）