「ノリが良い子」を訳してみた

こんにちは、meです。

「あの子可愛いよね、ノリも良いし」
「ノリ良い子紹介してよ」
「なんかノリ悪いね（笑）」

みなさんはこんなことを言ったり言われたり、
聞いたことはありますか？
まあこんな率直な人、中々居ないかと思うのですが…笑

ふと、この「ノリが良い」ってどういうことなんだろうと考えたことがあったので、それについてお話していきたいと思います。

「ノリが良い子」

＝「相手のテンションに合わせられる子」

これがわたしが考えた訳です。
え？そりゃそうじゃん！って思った方、
へーそういう意味だったのかーって思った方、
色々いらっしゃるかと思うのですが、もう少しお付き合いください。

あなたは相手のノリ（テンション、パッション）に合わせて生きていますか？

ここなんですよね。
「ノリが良い」の意味は分かってる。でも、それ実戦して生きていますか？あなたのノリは何処へ？
相手のノリに合わせず、自分が心地良いと思える自らのノリで生き、人と関わる。
それがデフォなんじゃないかなと思うのです。
だって、疲れるから。
居心地の悪いノリなんて、長い人生もちません。

ノリに乗れると便利。でも、乗らなくても良い

人生、きっとどこかで「ノリ」に悩む時があると思います。
あの人なんか軽いなあ
あの子なんか暗いなあ
ノリって高いと低いがありますからね。

相手のノリに合わせられると、便利です。処世術ですね。色んな人と仲良くなれるでしょう。
ノリが良い子になりたいのなら、自分のテンションを貫くのではなく、相手に合わせたテンションで話せば良い。演じれば良い。
その人の前だけ、その人に合わせたノリをする。
ノリで悩んでいる人、特に学生さんなんかには多いんじゃないでしょうか。
この訳が何かヒントになれば幸いです。

でもね、これも一緒に覚えていて欲しい。
「辛くなったら、辞めてもいい」
あなたに合う人は、たくさん居ます。そして、
合わなくても、傍に居てくれる人は居ます。

無理はせず、あなたらしいノリで。

ここまで読んで頂きありがとうございます。
少しでもためになれば嬉しいです。