钱包と包钱

　中国語には「钱包（財布）」という言葉がありますが、先日私は誤って「包钱」と書いてしまいました。しかし、この「包钱」は「包んだ金」という意味を持つそうです。ですから、

钱包里没有钱。（財布の中にお金がない）

という文章を書きたかったのですが、

包钱里没有钱。（包んだ金の中にお金がない）

となってしまいました。

　形声が違うだけで意味が変わるというのも有名ですが、漢字が逆になると違う意味になるのも面白いです。