本当のエコとは新しい物を買わないこと
先週末、クリスマスツリーを買いにガーデンセンターに行きました（いきなりタイトルと矛盾してますが）。
それこそ何十本も色んなサイズの木があったのですが、切られた木にすると、朝起きてツリーを見るたびに痛々しい気持ちになる気がして、家族と話をして根のついた木を選びました。
毎年同じツリーを迎える里子システムに参加していたこともありましたが、木が夏の間に枯れてしまって12月に迎えに行ってもなかったこともありました。
二年くらい前でしょうか、数年続けて迎えることができた木が、手違いで別の家に渡ってしまったのを機に、そのシステムへの参加は終わりにしました。
今週中、すでに持っているオーナメントを一つ一つ大事に出して飾りました。
サステイナブルだのエシカルだのという言葉に惑わされず、本当のエコはとにかく新しいものを買わないことだという当たり前の気づきを強く得たのが、実はこの一年でした。
今年迎えたこのツリーも時期が過ぎたら庭に植えてみようと思います。
Last weekend, we went to pick out a tree and chose one with its roots intact.
There were dozens of trees of all different sizes, but seeing the cut ones was just too painful...
We used to take part in a fostering system where we would welcome the same tree every year. However, some trees would dry out over the summer, and after the tree we had cared for over several years was mistakenly sent to another family, we decided to stop participating in the system.
This week, I carefully brought out and decorated the ornaments we already have, one by one.
This year, I’ve come to a simple but profound realisation: instead of being swayed by buzzwords like "sustainable" or "ethical," true eco-consciousness means simply not buying anything new.
So we will try to plant this year's tree once the season is over.
I also brought out the little “town” made of supermarket reward items from a few years ago. It’s so cute! 💗