漢字をカタカナにほぐすのは、「やわらかさ」を担保する常套手段のひとつ（P.48）