2000年にインドで公開されたラブコメディ映画の「Dulhan Hum Le Jayenge(花嫁は僕のもの)」挿入歌のMujhse Shaadi Karogi(ボクと結婚してくれないか?)の拙訳です。
注釈
※1 : クリシュナとラーダーとはインド神話におけるヴィシュヌ神の化身の一人とラクシュミー妃の化身であり彼の恋人でインドを代表するカップルでもある。
※2 : ココナッツはヒンドゥー教のブラフマー、ヴィシュヌ、マヘーシュの三位一体を表し神への捧げ物として重宝されている。
歌詞引用元
Mujhse Shaadi Karogi