Nº141　月曜と金曜は Allenamento Lessicale, イタリア語, 11月3日（2）

　イタリア語学習者の語彙力アップのための刺激を与えるシリーズということで、10月13日から始めました
　毎週月曜と金曜に、（1）（2）という2本セットで配信していきます

---

やり方

　（1）ではイタリア語の動詞をリストで載せますので、知識のプレチェックとして知っているかどうか、知らない場合はそばに私がつけた簡素な説明でとりあえず間に合わせで意味を確認してください
　それを踏まえて（2）では、あるイタリア語の文章を読んでください
　（1）で確認した単語が、使われています

　さらに、日本語/伊語で文の内容の要約を作ってください
　ここまでやれば、きっとあなたの語彙力、さらに読解力は伸びるでしょう

---

今回の本文

La differenza sociale tra l'Italia e il Giappone è un argomento affascinante da esplorare, poiché mette in luce le peculiarità di due culture molto diverse. In Italia, la società è spesso caratterizzata dalla sua forte componente familiare, con un'importanza centrale dei legami familiari. Qui, la generosità e l'ospitalità sono valori profondamente radicati, e spesso ci si trova riuniti intorno a tavole imbandite con cibo delizioso e vino. La vita sociale è animata da caffè, piazze vivaci e discussioni appassionate sulla politica e la cultura.

D'altra parte, il Giappone è noto per la sua cultura altamente strutturata e rispettosa delle convenzioni. La società giapponese si basa sulla gerarchia e il rispetto delle norme sociali. Le relazioni familiari sono altamente considerate, ma spesso dominano il contesto lavorativo, portando a lunghe ore di lavoro e una dedizione estrema alla carriera. In Giappone, la cortesia e il rispetto delle regole sociali sono fondamentali, e ciò si riflette nella complessità del linguaggio e degli scambi sociali.

Queste differenze sociali sono evidenti anche nell'abbigliamento tradizionale. In Italia, l'abbigliamento è spesso informale e rilassato, con un'attenzione particolare alla moda e allo stile personale. In Giappone, l'abbigliamento tradizionale come il kimono è ancora indossato in occasioni speciali, mentre l'abbigliamento quotidiano riflette una grande attenzione ai dettagli e all'armonia dei colori.

In termini di tradizioni culinarie, l'Italia è famosa per la sua cucina ricca e variegata, con un'enfasi sulle materie prime di alta qualità. In Giappone, la cucina è una forma d'arte, con la preparazione e la presentazione dei piatti che seguono rigorose tradizioni. Il sushi e il ramen sono piatti emblematici che esemplificano l'attenzione giapponese ai dettagli culinari.

In conclusione, queste differenze sociali tra Italia e Giappone offrono uno sguardo affascinante su due culture ricche di tradizioni e valori unici. L'esplorazione di queste differenze può arricchire il lessico degli studenti, consentendo loro di comprendere meglio il contesto culturale e sociale di entrambi i paesi.

---

　これで11月3日分は終わりです

　クリアできたら、次の課題へ進んでください

-----

要約の例

La differenza sociale tra Italia e Giappone rivela contrasti culturali intriganti. In Italia, l'accento è sull'importanza della famiglia, generosità e vita sociale vivace. In Giappone, prevale la gerarchia, con relazioni familiari che influenzano il lavoro. Cortesia e complessità sociale caratterizzano il Giappone. Le abitudini nell'abbigliamento variano da informali in Italia a attenzione ai dettagli in Giappone. La cucina italiana è ricca, mentre quella giapponese è un'arte. Queste differenze culturali offrono un'opportunità di arricchimento linguistico e comprensione interculturale.

---