コンステレーション

constellation
星座という意味だ。

ユング心理学において重要な概念であり、敬愛する河合隼雄先生の京都大学での最終講義でも取り上げられた内容だ。

彼はこの言葉の訳語に悩み「布置」という訳語を作った。

夜空の星々に意味なぞない。
あるのだとしても俺たちのような定命の子たちには解らない。

しかし俺たちは星々を繋げそこに意味を見る。
ギリシャ神話だけではない。
中国などでも星座にエピソ