ネットゲームの FORTNITE（フォートナイト）って、どういう意味？

ネットゲームの FORTNITE（フォートナイト）、どういう意味かわかりますか？ 見慣れないスペルですよね。そもそも、英語にはfortnightという語があり「2週間」という意味です。が、ゲームの方は後半のつづりが違う（niteとnight）。

ゲームのfortniteはどうやら造語のようで、fort（砦）とnite（夜、nightの異つづり）を合体させたものらしい。

ゲーム内のあるモード（「Save the World」）に由来するそうです。プレーヤーが協力してfort（砦）を築き、nite（夜）になるとモンスターが現れる……という。

違いをまとめると、

「2週間」のfortnightは、「fourteen（14日）」＋「night」（夜）
ゲームのfortniteは、「fort（砦）」＋「nite」（同じく夜）

以上の解説は、英語圏のゲーマーのサイトに載っていたものです。残念ながら、開発元の公式情報ではないもよう。英語圏のプレーヤーも「fortnite」ってなんだ？って思うらしく、質問サイトにも投稿されていました。

もしかしたら、この解説が間違っている可能性もあります(_ _) 複数の意味を持たせているとか、そもそも深く考えずに決めたタイトルであるとか……。

後半のniteも「knight」（騎士）を連想させますしね。意味深。

実はきのう、初プレーしたばかりで、ちょっと気になったので調べてみました。子供たちは夢中で遊んでいて、タイトルの意味などちっとも気にならないようですが。エイゴニモキョウミモトーネ。

さて初プレーの感想。リアルな映像で、人型キャラが銃で撃ちあうのはイヤだなーと思っていましたが、やってみると面白いですね。子供たちがハマるのもわかる。ただ、至近距離で、倒れた相手に銃でとどめをさすのはちょっと……まだ慣れないなあ。

いや、慣れていいんだろうか、そこ。文字にすると怖い。ただ、ぼくも子供の頃、ファミコンやスーファミでこの手のゲームはさんざんやったんですよ。たとえば『魂斗羅』シリーズとか、『フォートナイト』と本質的には変わらない気もします。バンバン銃を撃って敵を倒してましたから。

『フォートナイト』への違和感は、たんに映像がリアルになったからか、自分が年をとって保守的になっただけか。『フォートナイト』はアメリカのゲーム会社（Epic games）がつくったものです。やはり暴力的に感じてしまうなあ。これも偏見かな。ただ、「命をあやめる」ことへの感覚が日本人とはどこか違うような。

「これ残酷だよね」「やばいよ」ってラインが、アメリカは日本より高い気がする。やっぱり、子供にやらせたくないなあ。でも、楽しそうにやってるしなあ。友だちとやりたいだろうしなあ……と、父親らしく悩んでみたり。

まあ、しばらく子供といっしょに遊んでみるか！