「Vすること」って訳す動詞の変化(不定詞と動名詞)
名詞変化をした動詞の訳し方今回は名詞を作る動詞の変化についての話です。動詞を名詞形に変化させうと、訳し方はだいたい「Vすること」というふうになります。でも日本語を話すときは、「こと」を付けない場合もあるんですよね。
My hobby is playing tennis.
I like to play tennis.
1つ目の英文は「趣味はテニスをすることだ」となるので、動詞変化通りの訳になります。2つ目の英文は、playがto不定詞に変化しているんですが、訳すときは「テニ