tripleS - New Look 日本語訳

Bye, I don't wanna waste my time

유행이 다 지난 style
流行遅れの服たち

옷장 속 맘에 드는 건, why? 없어
クローゼットにときめくものがない

난 좀 까다롭잖아
私はちょっと気難しい性格だから

난 더 새로운 게 좋아
いつだって目新しいものが好き

누구나 그렇죠? 이상한 게 아니죠?
誰だってそうでしょ？おかしくないよね？

같은 건 싫은 걸, new, ooh, new, ooh
ありきたりなものは嫌いなの


반짝이는 멋진 하루를 만들고 싶어
キラキラしてて素敵な1日を過ごしたい

이 순간은 모든 것이 다 완벽해야 해
この瞬間すべてのものが完璧じゃないとだめなの


New look, 원해 새로운 걸
            新しいものが欲しい

New taste, 상상만으로도 설레
             想像だけでもときめくような

All new classic

I want a new look

모든 새로운 건 그래
今ある全ての新しいものたちも

모두 시간이 지남 같아지지만
みんな時間が経つにつれて目新しさはなくなっていくけど


New, ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Let, let, let me get brand new things
New, ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Oh-oh, oh-oh, woah-oh-oh


Too shine, 할 필욘없어
あんまり派手すぎじゃなくてもいい

90's style, I feel like brand new
90年代のスタイルが新鮮に感じる

Much luxury, luxury, wanna, wanna
豪華で綺麗なものがいいけど

때론 vintage classic도 wanna, wanna
時にはビンテージも素敵

In my closet, 새로움이 가득차
私のクローゼットは、ときめきでいっぱい

반짝이는 멋진 하루를 만들고 싶어
キラキラしてて素敵な1日を過ごしたい

이 순간은 모든 것이 다 완벽해야 해
この瞬間すべてのものが完璧じゃないとだめなの


New look, 원해 새로운 걸
            新しいものが欲しい

New taste, 상상만으로도 설레
             想像だけでもときめくような

All new classic

I want a new look

모든 새로운 건 그래
今ある全ての新しいものたちも

모두 시간이 지남 같아지지만
みんな時間が経つにつれて目新しさはなくなっていくけど


New, ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Let, let, let me get brand new things
New, ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Oh-oh, oh-oh, woah-oh-oh


모든 존재하는 색을 함께
世界に存在する全部の色を一気に

합친다면 어떤 색이 될까?
混ぜちゃうとどんな色になるのかな？

영원한 건 없을지 몰라도
永遠なんてないのかもしれないけど

But you know if it's beautiful
I don't care anymore