【ナイショ話は上海語で】

駐在員あるあるとして中華圏では有名なビジネス諺。ナイショ話を母語でする役割は多岐に渡り"優秀"と"セキュリティ"を併せ持つという意味だ。日本語は最たるモノで47都道府県に地元母語が存在する。これは日本語における付加価値。