源氏物語を読みたい80代母のために

コロナ騒ぎで引き籠り推奨のこのご時世、80代母が突如として「源氏物語を読みたい」といいだした。えっ！マジか！

えっと、ずーっと前におススメしたアレは…「すごく読みやすかったけど挫折した…」。若者ならば迷わず「あさきゆめみし」を読め！話はそれからだ！で済ますが、漫画というものを読みつけない80代、さすがにハードル高すぎか。世の中には有名な作家さんや学者さんによる訳本やら解説本やら、それこそ無数に出ているが、アレ（あえて伏せる）すら挫折したとなると…うーん。

　やはり、アレを出すべきか。アレ（しつこい）。

「あさきゆめみし」から源氏にハマり、谷崎潤一郎・円地文子・与謝野晶子・田辺聖子・橋本治、その他数々の解説本をも読破した、大学は国文学科のアテクシ渾身の作・おちゃらけ意訳源氏「ひかるのきみ」。今もブログで書き続けているが、溜まってきたので記念にと作った本もある。いや待てよ、解説も必要かな。各種図もつけるか。というわけで以下の文書を速攻つくってプリントアウト、ままよ、と本二冊（１-２巻）と一緒に送った。

　本当は各段の解説もつけたかったけど力尽きたので、まあそのうちね～とサボっていたらなんと（二週間後くらい）。

☎「どこまで読んだ？夕顔くらいまで行った？」「うん、夕顔しんでもうた！（明るく福井弁で）」「……あ、そ、そう」「もうね、１は読んでしもたの♡次アレね、かわいらし子の話」「……若紫？」「それそれ。名前は覚えられんけどー」

えええええー。意外。どうしよ追いつかれてしまう（現在「花散里」）。しかも。

「字の大きさはちょうどいい感じなんやけどー、やっぱ目が疲れるんやわ。画面で見られんのけ？」

80代母、まさかの電子書籍要求。

恐るべし、源氏物語の力よ！

つづきます。