『コンシャス・ユー』出版記念講演会

来春『コンシャス・ユー』が出版される。翻訳者のお一人のSNSの告知を見て、著者ナーディアさんと、翻訳のお三人の講演会に参加することにした。

ナーディアさんの「コンフォートゾーンを出ないと何も学ぶことはできない。」は、一瞬「聞き間違い？」かと思った。
説明を聞いているうちに納得したけれど、ふだん“安全、安心”の土台作りを大事にしている私としては、ちょっと意表を突かれた。
あとでナーディアさんに感想として伝えたら、カウンセリングに来る人には安全は大事なことですね、と言ってくれた。

チェックインから直球だった。「自分の人生を見渡して、流れが滞っているのはどこだろう？」と問いかけて、ペアで自己紹介を兼ねてシェア。
続いて、５つのニーズ（安全・予測可能性、愛・つながり、人生の意味を見出す、新しい自己表現、成長・刺激）のどこをしようとしているのか、考えてみる。他の人の話を聞いていて、その人の歴史とともに重点が動いていることもある、という視点をもらった。

翻訳者それぞれと、ナーディアさんとの対話。仕事上は内面のワークが必要そうには見えない人でも、自分自身に問いかけることでたどり着いた経験を語ってくれた。
講演会の終わりごろの私の頭の中はシャッフルされてまだ整理がつかない感じ。
日常の中に、自分と身体と対話する時間を作ろう、と思いを新たにした。