本当にそのシナリオ「嘘OK」でいいの？

マーダーミステリーの「嘘ＯＫ or NG」問題について、ちょっと世の中に誤解？が蔓延しているようなので、なんとなく書こうかな？と思いました。

まず「やり玉」に挙がる「王府百年」ですが、このシナリオは中国では「嘘ＯＫ」です。ただし、恐らく読み手が想像する語感とは少し乖離があって、嘘ＯＫとは言えど、「嘘を推奨」しているわけではありません。「ちょっとした嘘ＯＫ」「大きな嘘をつくと疑われるよ」とも書いてあり、消極的なＯＫといったニュアンスです。

要は、嘘は「基本つかない方が良い」という内容なんです。ルールとして嘘を許容しているのは事実ですが、日本人の持つ「ＯＫ」のニュアンスとはかなり違っているかと思います。

なぜ「嘘ＯＫ」なのか

とりあえず本題に少しずつ入りますが、これは簡単な話です。