【フランス語🇫🇷1ミリ学習】No.21
Bonsoir!(ボンソワール/こんばんは!)
Je suis Kanappe, votre professeure particulière en ligne✈️✨
(ジュ スイ カナッペ、ヴォートル プロフェスール パルティキュリエール アン リーニュ/オンライン家庭教師のかなっぺです)
今日は「T」から始まるイタリア語の単語をフランス語に変換してみましょう!
時間
イタリア語: Tempo(テンポ)
フランス語: Temps(タン)
解説:
時間や天気を表す単語で、日常会話でも頻繁に使われます。例文(フランス語):
Je n'ai pas de temps.(ジュ ネ パ ドゥ タン/私は時間がありません)
Quel temps fait-il?(ケル タン フェ ティル/天気はどうですか?)
テーブル
イタリア語: Tavolo(ターヴォロ)
フランス語: Table(ターブル)
解説:
「テーブル」を表す基本単語で、フランス語の Table は女性名詞です。例文(フランス語):
La table est grande.(ラ ターブル エ グランド/そのテーブルは大きいです)
Mets le livre sur la table.(メ ル リーヴル スュール ラ ターブル/本をテーブルの上に置いてください)
静か
イタリア語: Tranquillo(トランクィッロ)
フランス語: Tranquille(トランキーユ)
解説:
「静かな、穏やかな」を意味する形容詞で、フランス語では性別による形の違いがありません。例文(フランス語):
Cet endroit est tranquille.(セット アンドロワ エ トランキーユ/この場所は静かです)
Reste tranquille!(レスト トランキーユ/心配しないで!)
緑茶
イタリア語: Tè verde(テ ヴェルデ)
フランス語: Thé vert(テ ヴェール)
解説:
「緑茶」を意味し、フランス語では Thé(お茶)が男性名詞です。例文(フランス語):
Je bois du thé vert tous les matins.(ジュ ボワ デュ テ ヴェール トゥ レ マタン/私は毎朝緑茶を飲みます)
Veux-tu du thé vert?(ヴ トゥ デュ テ ヴェール/緑茶を飲みますか?)
あなた(単数・親しい相手)
イタリア語: Tu(トゥ)
フランス語: Tu(テュ)
解説:
親しい相手やカジュアルな場面で使われる二人称単数代名詞。イタリア語と同じ綴りですが、発音は異なります。例文(フランス語):
Tu es gentil.(テュ エ ジャンティ/君は親切だ)
Tu veux un café?(テュ ヴ アン カフェ/コーヒーを飲みたい?)
まとめ
今日の単語の中で、Tu(あなた)という言葉は特に興味深いですね。イタリア語では トゥ と発音し、フランス語では テュ と発音します。綴りは同じでも発音に違いがあるのが面白いところです!日本人にとって トゥと テュ の聞き分けや発音は慣れが必要ですが、練習を重ねれば可能です。特にフランス語の テュ の音は独特なので、意識的に発音練習することでスムーズに区別できるようになります!😊
それでは、素敵な夜をお過ごしください✨
nanakonokoiさん、イラストを使わせていただきありがとうございます♡