介護の日本語を教える日本語教師に求められている事
こんにちは。
日本語教師で介護福祉士の内藤です。
今回は外国人スタッフと働いて気づいたこと
について書きます。
外国人スタッフと一緒に働いてみて
外国人スタッフに求められている
日本語力の高さに気がつきました。
介護現場で働く外国人スタッフに日本語を教える
「介護の日本語」という
分野が日本語教育の中にあります。
私は介護の専門知識や語彙を教えるものだと
考えていました。
ですが実際に外国人スタッフと働いてみて、
介護分野の日本語だけでなく、
もっと幅広い日本語能力が求められていることに
気がつきました。
ーーーーーーーーーーーーーー
介護業界は離職が多い業界です。
すぐに人が辞めていきますので、
なかなか人が定着しません。
一方、介護現場で働く外国人スタッフは
なかなか辞めないので、長く施設で働いています。
そうすると、気がつけば施設で古株になっていて
新人スタッフが入ってきた際に、
新人スタッフに介護を教えることが
求められるようになってきます。
実際に私が今の施設に入った際に
特定技能の方に仕事を教わりました。
最近、私の施設に日本人スタッフが入職し、
外国人スタッフが教えている姿を見かけます。
ーーーーーーーーーーーーー
人に教える際の日本語は
なかなか難しいものです。
人に教えるのが難しいという話ですが、
想像してみてください。
私たちが英語で自分の仕事を誰かに
教えることができますか。
かなりレベルが高い事ですよね。
私も新人スタッフのころ、
特定技能の方に仕事を教わる際、
言葉が出てこなくて困っていることが
何度かありました。
ーーーーーーーーーー
いずれ、新人に介護を教えるということが、
介護現場で働く外国人スタッフに
求めらるようになるのです。
介護の日本語は介護だけでなく、
もっと幅広い日本語力が
求められているようです。
そのためにも普段の授業を
工夫しないといけないでしょう。
教師が一方的に話すだけの授業では
今回のような場面で使う日本語力は
つきません。
外国人スタッフと働いてみて
日本語力を総合的に身につける授業が
介護の日本語教師に求められているのだと
考えさせられました。
Facebookで『チーム介護の日本語（介護×日本語教師）』
というコミュニティーを作っています。
コミュニティーの趣旨は
介護の日本語の授業に携わっていると
悩みや不安、誰かに相談したいことが
多々出てきます。
そうした時に気軽に相談できる場として、
コミュニティーを作りました。
お気軽にご参加お待ちしております。
『介護の日本語』専門日本語教師養成講座
第一期の講座が終了しました。
第二期の開講スケジュールが決まりました。
こちらもご参加お持ちしております。