シェア
ハワイ語の文法note、今日は「人を呼びかけるときのハワイ語」を書きます。 ＊＊ E（エ）が呼びかけになる ＊＊ 個人名や、「先生」などの呼び名、「生徒」のような名詞などの前に、「E（発音：エ）」をつけると、ハワイ語では「Hey!（～さん！）」みたいな呼びかけの言葉になります でも、ハワイ語から英語に訳すとき、「E」そのものは訳さずに、「呼びかけの目印」みたいな役割として理解します。（なぜなら、Eのあとに名詞ではなく動詞がくると、そこは呼びかけではなく、別の意味の文法に
ハワイ語で文章を作っていきます！（やっとで文章作成の回に入れた！） 今回は文頭に「ʻO（ッオ）」を使って、「英語で言う、be動詞を挟んだ左右の部分の意味が、イコールになる文章」について書きます。 ＊＊ PEPEKE ʻAIKE ʻO（ペペケ ッアイケ ッオ／ʻO の文法）＊＊ 例文→ ☆日本語：マウイは、（その）島です。／その島は、マウイ島です。 ☆英語：Maui is the island. ／The island is Maui. ☆ハワイ語：ʻO Maui
今回は「ハワイ語で文章を作る」、基礎知識編です。 ハワイ語のクラスで、先生が「ハワイ語はタコに例えて文章を組み立てていくの」と、最初の授業で言いました。 「分かりやすいように、先生が絵で説明してくれるってことかな？」と思っていたら、私の先生に限らず、ハワイ語の文章組み立てを勉強していくとき、タコになぞらえるのが基本なんだそうです！ そのときの授業で「タコかぁ」と思い浮かんだのは、こんなタコ。 でも、先生が描き始めたのは、下図のようなリアル・タコだった（笑） そして、
今度こそ、ハワイ語の文法まとめを書いていきたい！と思います（いつも脱線して「文法まとめ」が進まない。） ココにまとめるハワイ語の文法は、当分の間は「ハワイの小学生レベル」のハワイ語です（日本の学校の英語学習に照らし合わせると、中学生の英語…みたいなレベルかと思います。） 学校のハワイ語のクラスで、文法用語に行き詰ったとき、日本語のブログなど検索して理解しようとしていました。しかし、「ハワイ語&日本語」の記事が検索に引っかかりがちで、当時の私は「ハワイ語&英語&日本語」の情
