柘植ヶ丘にて On Box Hill by Ben Watt

寝転んだら乾いた草　ちくちく
見上げたらふわふわ雲ちかづく
見下ろせば草は揺れて遠い木々
行き交う車の音　もう彼方

小川のような小道をずっと下りたら
赤い凧はしがみつく青空
あの子のスカートで風がわかる
しゃがんで花を摘んだら踊りだす

ここではもうなにもかも遠くて
ここではもう何も触れて来ない
背中を刺すのはただの草　ちくちく
わたしを倒せるものはただの自由

丘にいる　世界が降る
丘にいる　ずっと続く
丘にいる　世界が降る
丘にいる　ずっと続く

（試訳：細馬）