韓日ウェブ漫画翻訳【設定集】は無償？有償？
匿名メッセージサービス マシュマロへのお返事記事第２弾は、韓日ウェブ漫画翻訳における「設定集は無償か有償か」をお送りいたします。
結論から言いますと、私は無償で設定集を作成しています。
かつては、版元かプラットフォーム側か、はたまた翻訳会社側から設定済み設定集が渡されていたんですよ。
基本的な登場人物の韓国語名と日本語名、年齢や特徴などがすでに設定済みで、そのとおりに翻訳作業を行っていました。（とはいえその当時も、新たに登場した登場人物の命名と設定集への追加は翻訳者のお
