sky 〜星を紡ぐこどもたち〜を始めて英語に興味を持った話。

最近、skyというゲームにハマりました。
Recently, I was hooked on the game sky.

フォロワーさんのスクリーンショットが美しくて始めたゲームです。
This is a game I started with beautiful screenshots of my followers.

skyというゲームは世界展開されていて、カリフォルニアの企業が制作しました。
The game sky is being rolled out worldwide and was created by a Californian company.

ゲームの内容は、星の子が飛んで美しい世界を探検して滅んだ世界の精霊の記憶を開放し、天空の星座に返していくというものになっています。
The content of the game is to let the child of the stars fly and explore the beautiful world to release the memories of the spirits of the dead world and return to the constellations of the sky.

このゲームには特徴的な点がいくつかあり、まずその中の一つとしてフレンドと助け合う要素があります。This game has some special features, one of which is to help your friends.

他の要素としては、自分で自分に名付けることは出来ません。
As another factor, you can't name yourself.

フレンドになれば相手に名付けが出来ます。この名付けは相手に見えません。なので、相手のハンドルネームなどが知りたい場合はチャットで聞く必要があります。
Once you become friends, you can name them. This name is invisible to the opponent. So, if you want to know the other person's handle name, you need to listen by chat.

同じゲームを楽しんでいるプレイヤーの名前を知るには、手順が必要なので、見ず知らずの人と助け合う事が自然なことになります。
Knowing the names of players who are enjoying the same game requires steps, so it's natural to work with strangers.

難しいステージを乗り越えた時、助けてくれた人にお礼を伝えたいと思いました。When I got over a difficult stage, I wanted to thank those who helped me.

私はチャットと英語が苦手なので、Twitterで他のゲームユーザーはどうしているのかを検索したところ、gboardというキーボードに巡り会いました。
gboardには、とても感激しました。
I'm not good at chatting and English, so I searched Twitter for other gamers. I was very impressed by the keyboard gboard.

gboard　Googleキーボードhttps://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.inputmethod.latin

一つ前の記事で、同時翻訳する様子を動画にしました。是非、ご覧ください。In the previous article, we made a video of simultaneous translation. Please take a look.

gboardの翻訳機能｜風音 @ka_za_nya #note https://note.com/ka_za_nya/n/nf8cd2d022cc9

この記事はgboardで書きました。
おかしな英語が沢山ある筈ですが、私にはどこがおかしいのか根本的なところがまだ解りません。
フレンドとおしゃべりがしたいので、上手に英語が話せるように、ツールを使いながらででも少しずつ英語に親しみたいと思います。
This article was written on gboard.
There must be a lot of weird English, but I still don't know what is wrong.
I want to talk to my friends, so I want to get used to English little by little while using tools so that I can speak English well.