새의 귀 / 鳥の耳

새의 귀

서러운 까닭을 찾고
찾는 이유가 없다는 것을 깨달았을 때
연기의 날개
먼 물소리에 귀를 기울이고 있다
새의 소유이다.

鳥の耳

悲しいわけを探して
探すということに理由がないと悟ったとき
煙の羽
遠い水音に耳をすます
鳥の所有だ