ふとまに 百十八
#ふとまに 百十八
＊読みくだし
・
し の むく は
かめ も ひつき も
ちよにめ の
かかやく はな の
ころ や むくらん
・
・
＊書きくだし
・
繁の向くは
亀も日月も
千代に目の
赤々やく華の
頃や迎くらん
＊語意
繁／し：
繁栄 高い境地への達成
向く／むく：
勢い付く 栄る 上がる 熟れる 優れる
亀／かめ：
長寿 長命 長生き
日月／ひつき：
日と月 陽と陰 両極の和合
千代に目／ちよにめ：
千年のときを経て再び出会うこと
赤々やく／かかやく：
高まる 勢い付く 栄る 熟れる 優れる 輝く
華／はな：
盛り 繁栄 賑い 高み 絶頂
頃／ころ：
区切り 時期
迎く／むく：
迎え入れる 応対する 招く
＊意訳
何事も思いのまま自在の境地に達するのは
じっくりと構え 遂に長生きが叶ったり つきひが
千年のときを経るが如くして ようやく
最も盛りの 円熟した 絶頂の
時期を迎えることができるに違いありません
＊十楽註
「急いては事を仕損じる」
「急がば回れ」
「待てば海路の日和あり」
鳴かぬなら
鳴くまで待とう
ほととぎす
——そういった心境を、このうたから感じます。
やはりそれは「亀も日月も千代に目の」という連語が発する『ことたま』に感化されるからかと。私の拙い想い〜勝手な感じかたに過ぎないのだろうとは思いますが。
気長に地道に諦めずに取り組んでいれば、遠回りをするかも知れないけれども、必ずや、最も円熟した至高の境地に到達できるのですよ、との、慈しみ深き、お諭しをいただいたような心持ちになります。
私などは、
「千里の道も一歩から」
まだまだ遠いな己の道は、といったところ。
でも、今年の冬至（2021年12月22日）を機に、慌てず騒がず、何よりポジティヴ＝楽観的に、
「インマヌエル 『神、共に居ります』」
「主に任せよ汝が身を／主は歓び救けまさん」
何も気を病むことなく、ただただ安寧のうちに、日々を送ることができますように🙏🙏🙏
＊＊＊
【参考資料】
