【リアライズrealize】(1)「理解する」(2)「実現する」分かるとは実現すること。

人生をわかりたい。
人間をわかりたい。
それが今までずっと願ってきた
私の最大の目標でした。

ところで、これまた
心理療法家の河合隼雄先生の
受け売りですが、
「リアライゼーション」という
含蓄深い言葉があります。
「realizatino」。
リアライズの名詞ですね。

リアライゼーションとは、
よく理解すること、
また、よく実現すること、
の２つの意味があるんだそうです。

調べたら、リアライズにも、
同様に２つの意味がありますね。

「リアライズ・ザライフ」と
言った場合、
人生をよく理解する、よく分かる、
という意味と、
自分の人生を実現する、
という意味があるんですね。
分かる、だけでなく、
実現する、実現してこそ、
わかったことになるんだ、
この英単語はそうしたことを
教えてくれているようです。

日本語で、
リアライズ、
リアライゼーションに
当たる言葉って何でしょうね？
ちょっとすぐには思い付きません。

人生とは何か？
生きるとか何か？
人間とは何か？
そうしたことを総合的に
きわめ、知り尽くしたいと、
30年近く願ってきましたが、
本当に「わかる」「理解する」
つまり、リアライズするとは、
自分を実現すること…らしい。

河合隼雄さんは、
ちょっとした英単語の話から
面白い含蓄を、わかりやすく
語れる稀有な人でした。

リアライゼーション。
人はみな、自分を、自分の人生を
よく実現していくために
生きていくのかもしれない。

どんなに本を読んでも、
どんなに膨大な知識をつけて、
「わかる・理解する」ことはできても
「実現する」ことは、
また別のことかもしれません。
両方合わせてできて
初めて、本当に
リアライゼーションになるのかな？

「実現」かあ？
なんだか、また新しい宿題を
もらってしまいました。